Institut für Polnische Kultur

Veranstaltungskalender

Polnische Kultur

Kunst

Literatur

Musik

Theater

Film

Künstlerkatalog

Links

Kontakt

Impressum

Die Gründungsveranstaltung des Instituts für Polnische Kultur soll am Freitag, dem 27. Mai 2005 in der Handwerkergasse Völklingen stattfinden.
Anlässlich dieser Veranstaltung wird eine Ausstellung mit Arbeiten des polnischen Künstlerpaares Malgorzata Sztremer und Andreas Golczewski eröffnet.
Diese Ausstellung bildet den Auftakt der von mir initiierten Veranstaltungsreihe zur polnischen Kultur.


Polska Kultura
Eröffnung des Instituts für Polnische Kultur
27.05.2005
19 Uhr

in Kooperation mit:
- Hochschule der Bildenden Künste Saar
- Europa Union Saar
- Zuwanderungs- und Integrationsbüro; Saarbrücken
- Europe Direkt Saarbrücken
- Lector
Kommunikation • Kultur • Kompetenz
- Rilchinger Mineralwasser
- Merziger Fruchtgetränke
- Globus Völklingen
- Karlberg Brauerei


Polska Kultura
Institut für Polnische Kultur
Alte Handwerkergasse im UNESCO Weltkulturerbe Völklinger Hütte
Rathausstrasse 52
66333 Völklingen



Programm

19 Uhr Beginn der Veranstaltung
mit dem Jazz-Duo
Marcus Michaely und Christian Pabst

Begrüßung,
Prof. Ivica Maksimovic, Rektor der HBKsaar

Begrüßung, Annette Orlinski, Institutsleiterin

Vortrag eines polnischen Gedichts von Wislawa Szymborska „Niektórzy lubia poezje“ oder „Manche mögen Poesie“ durch Wanda Kiedron, Dozentin an der Universität Saar

Ausstellungseröffnung „Zwrotnica-Weiche“ von Malgorzata Sztremer und Andreas Golczewski durch Annette Orlinski

Musikalischer Abend mit DJ Mick, 'audiodidakt'

PRESSE

'Saarbrücker Zeitung'
Montag 30.05.2005


Völklingen: Institut für Polnische Kultur
Eine Neugründung

Ein Büro mit Gummibaum hat sie gerade in der Hochschul-Dependance, der frisch renovierten Handwerkergasse im Weltkulturerbe Völklinger Hütte, bezogen: die Kommunikationsdesignerin Annette Orlinski hat dort ein Institut für Polnische Kultur gegründet.

Völklingen. War einmal eine angehende Kommunikationsdesignerin, die für ihre Diplom-arbeit an der Hochschule der Bildenden Künste Saar recherchierte: Polnische Plakat-kunst, das wäre ein Thema, sagte sich Annette Orlinski. Als gebürtige Polin, die 1989 nach Deutschland kam, war das naheliegend.
Sie entwarf Plakate für Jazz-Tage, Lesungen, und Theateraufführungen polnischer Künstler in Deutschland, für ihr 2004 abgelegtes Diplom, wobei sie sich den Veranstalter gleich dazu erfand: Das Institut für Polnische Kultur, Polska Kultura.

Das Institut und nicht die Plakate wurden dann zum Grundstock ihres Berufslebens als Grafikerin. Darin lag die eigentliche Geschäfts-idee. Das gerade bundesweit ausgerufene Polnische Jahr tat und tut dabei sein Übriges: „Ich bin jetzt drei in einem“, meint Annette Orlinski, denn sie ist nicht nur die Kulturmana-gerin, sonder auch die Übersetzerin und die Grafikerin im Dienste des deutsch-polnischen Kulturaustausches. Ihr mit der Gründung des Instituts verbundenes Vertiefungsstudium dient dazu, ein deutsch-polnisches Netzwerk für den Kulturaustausch zu knüpfen.
Ein Praktikum bei der Europäischen Kinder- und Jugendbuchmesse in Saarbrücken liegt hinter ihr, Telefonate mit Vertretern von Ministerien und den Kooperationspartnern wie der Landeshaupt-stadt Saarbrücken, Sprachinsti-tuten und Unternehmen gehören zum Tages-geschäft. Zwar endet das Polnische Jahr im Juni 2006 und für Annette Orlinski ist in Völklingen im Oktober 2006 Schluss. Sie plane, sagt Annette Orlinski, ins Starterzentrum an der Universität umzuziehen, denn ein Büro irgendwo genügt ihr. Das Gründer-Kriterium der Einzigartigkeit des Angebots erfüllt sie dabei, auch angesichts vorhandener Institu-tionen wie der Deutsch-Polnischen Gesell-schaft oder dem Verein „Begegnungen auf der Grenze“. Denn ihr Institut stehe für junge Kunst: Kino, Musik, Theater und Literatur von und für die junge Generation. Ein Beispiel dafür ist die aktuelle Ausstellung des in Polen gebo-renen und heute nach ihrem Studium an der Saar-Kunsthochschule im Saarland behei-mateten Maler-Paares Malgorzata Sztremer und Andreas Golczewski in der Handwerker-gasse.

sgAusstellung „Zwrotnica-Weiche“.
Arbeiten von Malgorzta Sztremer und Andreas Golczewski bis 3. Juni.
Täglich von 15 bis 19 Uhr.

'Welt Kompakt'
Dienstag 31.05.2005

Institut für Polnische Kultur

Das Institut für Polnische Kultur „Polska Kultura“ wurde jetzt in der Handwerkergasse des Weltkulturerbes Völklinger Hütte von Institutsleiterin Annette Orlinski mit einer Ausstellung des polnischen Künstlerpaares Malgorzata Sztremer und Andreas Golczewski eröffnet. Bei „Polska Kultura“ handelt es sich um ein binationales Projekt, bei dem die regionale Anbindung an das Saarland und die Saar-Lor-Lux-Region im Vordergrund steht.